Murh!! Murh!! Murh!!
Mikä ihmeen järki on yrittää suomentaa kaikkien mahdollisten leffojen nimet? Tuommoinen on suunnattoman ärsyttävää... eräänä huonoimmasta esimerkistä käy huominen MTV3:en leffa "Puhdistaja", en ollut tunnistaa leffaa ollenkaan. Leffan alkuperäinen nimihän on "Walking Tall". Tuosta "Puhdistajasta" tulee mieleen joku siivoamisesta tms. kertova leffa.
Miksi oi miksi ei voida antaa leffojen nimien olla alkuperäisinä? Ok, annettakoon sen verran anteeksi, että lastenleffojan nimet voinee suomentaa, koska lapeset eivät vielä osaa englantia tai mikä nyt leffan alkuperäiskieli sattuu olemaankaan.